24 – Jour 3 – S03.E12 – 00h00 – 01h00

• Saison : #3 / 9
• Épisode : #12 / 24
• Durée : 45m
• Diffusion : 3 février 2004

Chase est envoyé en éclaireur près du lieu de transaction afin de vérifier la présence du virus. Pendant ce temps, Hector estime que ça devient maintenant trop dangereux et décide de se retirer du deal malgré l’avis contraire de son frère Ramon. Celui-ci n’hésite pas à l’abattre en lui tirant une balle dans le dos…

Nina tente de persuader Ramon du piège qu’essaie de lui tendre Jack ; mais sans succès…

Pendant ce temps, Sherry rencontre un certain Kelly, un témoin qui peut, grâce à son témoignage, inculper Milliken dans une histoire d’accident qui a coûté la vie à sa fille. En échange, il réclame la grâce de son fils emprisonné à perpétuité pour meurtre…