Battlestar Galactica – S03.E06 – La tête de lion

• Saison : #3 / 4
• Épisode : #6 / 20
• Durée : 44m
• Diffusion : 3 novembre 2006

L’ambiance est lourde sur le Galactica, les personnes présentent sur New Caprica (Tigh et Kara en tête) dénigrent le sauvetage des pilotes restés sur le Galactica. Pour eux ils n’ont rien fait d’exceptionnel et n’ont pas vécu l’enfer de New Caprica. Les Cylons veulent trouver la Terre et demande à Gaius de les aider. Celui-ci s’exécute mais le vaisseau envoyé au point indiqué par Baltar ne répond plus. Baltar découvre que le vaisseau en question contient des Cylons malades qui se meurent.